La Scandinavie et le Nord /Skandinavien och Norden

 La Scandinavie - Skandinavie

Pays Scandinaves/Pays Nordiques - Skandinavien/Norden   

En raison de la méconnaissance de beaucoup de l'unité culturelle scandinave, plusieurs pays sont souvent considérés comme scandinaves. À tort ! La péninsule Scandinave Skandinaviska halvön D'un point géographique, la Scandinavie est composée des deux pays du long «bras» de terre formé par le Royaume de Suède («le royaume de Svea) et celui de Norvège(Norðrvegr - «Route du Nord»), alias la péninsule scandinave. Cependant, par extension, le Royaume du Danemark («Terre des Danes») ne possédant pourtant plus de terres dans cette péninsule depuis bien longtemps (17ème siècle), est admis dans ce club très fermé, en raison de sa grande proximité culturelle, linguistique et historique. Dans le passé, la Scandinavie a par ailleurs été unie sous la même couronne pendant plus de cent ans, sous domination danoise, c'est ce que l'on appelle la période de l'union de Kalmar. Ajoutez la Finlande, les îles d'Åland, l'Islande, les îles Féroé et le Groenland à ce fameux trio. Et vous obtenez non plus la Scandinavie, comme beaucoup en font l'amalgame, mais le «Nord», c'est-à-dire l'Union des pays Nordiques(«Norden») qui est donc une union à part entière, mais qui a depuis été quelques peu concurrencée par la création de l'Union Européenne. Ces autres pays ont cependant un point commun : ils ont une histoire commune aux pays scandinaves, et ont tous appartenu ou dépendent toujours d'un des pays scandinaves, qui se les ont parfois «un peu» disputé au cours de l'histoire.

På grund av att många inte är medvetna om att det finns en enad skandinavisk kultur är det inte så sällan en felaktigt betraktar ett land och kallar det för «skandinaviskt». Geografiskt sett, består Skandinavien av den skandinaviska halvöns två länder bara : det kungariket Sverige och det kongeriket Norge. Dock får det kongeriget Danmark räknas med, trots att det inte längre äger någon mark på den peninsulan (=halvön) sedan ganska mycket tid (vid 1600-talet, då Sverige tog över «Skånelandet»), givna dess gemensamma kultur, språk och historia. Förresten (fr. 1300-talet) har dessa tre länder en gång enats i ett enda konungarike, av drottning Margareta, ambitiös och auktoritär monark. Det  var Kalmarunionens tid, som varade lite mer än 100 år (1397-1523) Kalmarunionens flagga (1397-1523) Drapeau de l'union de Kalmar (1397-1523) Lägg Finland, Ålands öarna , Färöarna, Island och Grönland till det coola gänget. Så får ni en region som inte längre är Skandinavien (Hur många gånger har jag hört en kalla Finland för "skandinaviskt land"?!), utan Norden, en större och alltså ännu fetare region, som har väldigt mycket gemensamt, såväl språk- (Bortsett från Finland) som kulturellt- (Bortsett från Finland, igen!) och historisktmässigt (Jajemen, här får Finland äntligen nämnas med!) Les nations nordiques - De nordiska länder

***************************************

Island, Grönland och Färöarna, till att börja med, uppfanns och erövrades av modiga vikingar seglande långt västerut, i deras små, bräckliga båtar , speciellt från Norges kuster. En av deras expeditioner skulle till och med hamnat vid Nordamerikas kust, vid år ettusen, dvs några sekler förr Christofer Columbus. Lite senare blev det äventyrliga landet Norge erövrat i sin tur, av det mäktiga kungariket Danmark, som därmed tog alla dess erövringar. Och det är inte mindre än i sju sekler Norge har ägts av det auktoritära Danmark, förrän Sverige lyckades att «stjäla» det ifrån sitt före detta ägare, efter att redan lyckats annexera alla av sin rivals fasta besittningar på skandinaviska halvön, bland vilka Skånelandet. 1905 fick Norge äntligen bli självständigt, efter så många seklers beroende. Nuförtiden är Island självstyrt (sedan 1944), medan Färöarna och Grönland fortfarande är del av konungariket Danmark, men med ökande autonomi, särskilt för det sistnämnda, bland annat egna nationella flaggor, frimärken och... språk. Man kan sluta med att säga att respektive isländska, färöiska och grönländska också räknas som...skandinaviska språk!

L'Islande, le Groenland et les iles Féroé pour commencer, ont été découverts et colonisés par de hardis vikings sur leur fameux bâteaux à fonds plats venus de Norvège en quête de nouvelles terres cultivables (dès le IXeme siècle). Une de leurs courageuses expeditions les aurait même menés jusqu'en Amérique du Nord (Terre de Feux) vers l'an mil, c'est-à-dire près de 500 ans avant Christophe Colomb !  Plus tard, la Norvège a été à son tour été avalée par un poisson plus gros : le Danemark, qui a alors pris possession du tout pendant plus de sept siècles... avant de se faire piquer la Norvège par la Suède, ainsi que toutes ses possessionsco dans la péninsule scandinave, qui est finalement devenue indépendante cent ans plus tard, en 1905. De nos jours, seul l'Islande est complètement indépendante, tandis que le Groenland et les îles Féroé sont des dépendances danoises ; situation qui pourrait bien évoluer dans les années à venir. On retiendra cependant que les trois êtats ont chacun leur propre drapeau, timbre, et langue. Toute trois faisant partie, tout comme comme le suédois, le norvégien ou le danois du groupes des... langues Scandinaves !

    

En ce qui concerne la Finlande et sa région indépendante d'Åland enfin, elle a fait partie intégrante de ce qui était alors l' Empire de Suède pendant plus de 700 ans, et correspondait à une région alors nommée Österland (Région de l'Est). Le royaume de Suède-Finlande - Sverige-Finlands kungadöme(1200-1809) Mais la Russie, ennemie historique de la Suède (Et du reste, bien souvent alliée du bloc Danemark-Norvège contre celle-ci), ragaillardie par la perte d'influence de sa rivale, s'est emparé des nombreuses possessions suédoises en Russie actuelle au XVIIIème siècle, ainsi que l'Österland qu'elle a reconverti en une région autonome russe : le duché de Finlande. La Finlande a par la suite pris son indépendance, mais reste de nos jours plus empreinte de la culture suédoise que de la culture russe pour des raisons historiques : la Russie a par la suite attaqué la Finlande à deux reprises de manière très brutale, lors des deux guerre mondiales, d'où un profond rejet envers elle. Le suédois, bien que complètement différent du finnois, y est appris par tous à l'école, et est le deuxième langage officiel du pays. Des régions entières sont peuplés de suédophones parlant le Dialecte finlandssvenska(Voir mon article sur les dialectes ->) et le suédois est LA langue officielle des îles d'Åland.

Om Finland och dess autonomiska region Åland, avslutningsvis, så har det varit del av vad som då var Sveriges kungadöme i sjuhundra år, och motsvarade då en region kallad Österland. Det nuvarande Sverige var alltså östra delen av landet, vilket förklarar till exempel varför Västervik fick heta så och ej Östervik: Det låg på den dåvarande västradelen av landet. Empire suédois à son apogée ("Stormaktstiden") credits: www.so-rummet.se Men dessvärre för Sverige, dök Ryssland, dess största fiende och rival, upp. I flera hundra år hade de oavbrutet krigat mot varandra, och Sverige hade vunnit en hel del av de strider. Men andra konflikter mot Danmark, och dess allierade hade gjort det stora riket till ganska försvagat, vilket ledde till att Ryssland vågade lyckligt ta över hela regionen Sverige ägde då i det som nu är del av Ryssland samt det som snart skulle bli storfurstendömet Finland, en autonomisk del av Ryssland som fick självständighet under ryska revolutionen (år 1917). I dag är Finland mycket djupare märkt av den svenska kulturen än den ryska, sannolikt för historiska skäl: Ryssland har attackerat Finland vid två tillfällen på väldigt brutalt sätt, under båda världskrigen. Alltså är svenska, tillsammans med finska, förstås, landets officiella språk. Ungefär 300 000 människor har den som huvudspråk, medan en stor andel befolkningen kan den. Dialekten som användes där kallas finlandssvenska (Läs mitt inlägg om dialekterna ->). Däremot är svenska Ålands endaste officiella språk!

Le Nord - Norden
 Suède (Sverige), Norvège (Norge), Danemark (Danmark), Finlande (Finland), Islande (Island), Groenland (Grönland), Åland, Îles Féroé (Färöarna)

Les pays Scandinaves, ont certes beaucoup en commun, linguistiquement, culturellement et historiquement. Et ils sont extrêmement soudés et proches les-uns des autres. Mais les autres pays Nordiques ne sont pas en reste ; le «Nord» forme une fratrie aux relations très étroites entre ses pays membres, à l'instar de l'Union Européenne - mais en «beaucoup mieux», vous dirons beaucoup, en particulier en Norvège, pays le plus "UE-phobe" du Nord. Et de loin !!

Nordens alla länder har som sagt väldigt mycket gemensamt, bland annat språk- och kulturelltmässigt, och är mycket nära varandra, som en släkt med stark bindning. Och liknar därför lite EU – fast i mycket bättre form, menar många här (Speciellt i Norge!).

C'est tout pour aujourd'hui ! Det var allt för idag!

Hej då!

/Nicolas