Livskvalitet: La qualité de vie à la scandinave 1/2 - ♫Money, money, money♫

HALLÅ DÄR!!! (Traduisez par : "Sincères salutations, Chers amis sourds.") Hvordan er det med dere? (Comment ça va ?)

L'article d'aujourd'hui est probablement l'un des plus sérieux de i Skandinavien, car je vais tenter pour vous de déterminer laquelle de la Suède et de la Norvège est le pays ayant la qualité de vie la plus élevée. Car il ne faut pas se mentir, les pays scandinaves offrent des qualités de vies incomparablement plus élevées que la majeure partie du monde, en atteste l'IDH (Indice de Développement Humain) de la Norvège et la Suède arrivant respectivement en première et huitième place du classement mondial. Mais cet indice prenant en compte le niveau de santé, d'éducation et les revenus - bref, des critères où ces deux pays (Tout comme la France - hors contexte de crise),  font plus ou moins jeu égal, fait l'impasse sur tout un tas d'autre critères, peut-être moins "vitaux", et plus relatifs mais qui me semblent bien plus déterminants dans le choix de son pays d'expatriation, ou bien tout simplement de celui que l'on souhaite visiter. Le passage en revue de tous ces critères en un seul article le rend incroyablement long, donc j'ai décidé de le découper en quatre épisodes que je publierai... en quatre fois ! Bonne lecture !

Mina skandinaviska vänner, som ni snart kommer se blev denna krönikel så lång att jag måste välja ett enda språk att skriva den på, och det blev franska, fastän jag inte har något emot att författa på svenska eller norsk. Poängen är att ni norrmän och svenskar redan känner varandras land så pass bra att ni förmodligen inte hade lärt en enda sak här! Eller...? Om så inte var fallet så är ni välkomna att få artikeln översatt med hjälp av det lite ojämna men praktiska Google translate! HÄR -->

1. Livskostnader - Le coup de la vie

Sverige (Suède) : $$           Norge (Norvège) : $$$$$

Hé oui, ce n'est certes pas forcément le critère le plus essentiel, mais c'est la première chose qui saute aux yeux dès les premiers instants passés ici... La Norvège, c'est  cher. Et ce n'est pas que des mots, c'est vraiment TRÈS cher. À côté, la vie en Suède, qui est légèrement plus chère que celle de la France (plus ou moins 5% de plus), présente une différence avec celle de la France tellement minime qu'il n'y a pas grand chose à redire à son propos. Ce qui explique que cette partie se focalise quasi-exclusivement sur la Norvège, qui voit là son grand point noir !

En effet, le salaire moyen norvégien, bien plus élevé que dans le reste du monde  (plus de 5000 € -brut- par mois, contre 3200€ pour la Suède, et 2600€ "seulement" pour la France, mais on paye bien moins d'impôts !), semble largement compenser ce coût élevé de la vie en ce qui concerne la population autochtone. Et on peut penser que bien qu'un touriste frôlera sans aucun doute la crise cardiaque à l'achat d'une tablette de chocolat classique pour la modique somme de 40 couronnes (5€), ou de n'importe quelle boisson alcoolisée, les répercussions sont nettement atténuées à partir du moment où l'on obtient un salaire norvégien.

Oui, car bien qu'il n'existe en Scandinavie aucune loi imposant un salaire minimum légal, un salaire mensuel de 20 000 couronnes norvégiennes (soit environ 2 500€) me semble être une bonne estimation du salaire minimum acceptable ici, par exemple pour un travail de caissier chez Rema 1000 (Ce qui se rapproche le plus de Lidl niveau qualité, en Norvège. Par contre pour ce qui est des prix qui y sont pratiqués, la différence avec ceux en vigueur dans les autres enseignes présentes (Rimi, Kiwi, Ica,...)  reste minime). 
Certes, mais pour ce qui est des métiers plus qualifiés, la différences est bien plus négligeable, et le taux d'imposition atteint très vite les 50%, ce qui rend l'écart entre les salaires les plus hauts et les salaires les plus bas plutôt faible. Une bonne chose donc, pour les employés peu qualifiés, mais une très mauvaise pour la compétitivité du pays, qui est par conséquent l'une des plus basses au monde. Oui car, qui dit main-d'oeuvre chère, dit produit fini ou service bien plus cher que ses équivalents étrangers (C'est là que la toll (taxe) à l'importation entre en action, pour protéger les produits norvégiens chers contre la concurrence de produits étrangers, à coup de 100, 200, 300, etc.% ajoutés au prix initial !)

... Mais passons. Tout cela reste pour la majeure partie des très relatif, sauf si vous entrez dans une des catégories suivante : 
 :-)

-Amis touristes au budget de limité à raisonnable, lors de votre visite en Norvège, prenez votre tente préférée avec vous, et  privilégiez les "activités-natures", autrement dit, les randonnées, les balades à vélo, le ski de fond, etc. Car non seulement, c'est ce que ce magnifique pays a de mieux à offrir (->Norway vs. Sweden #1), mais en plus, c'est gratuit ! 
En Suède comme en Norvège, évitez en règle générale les restaurants, cafés et bars, qui sont hors de prix, surtout pour le middag (dîner). À la place, préparez-vous des sandwichs ou bien de quoi faire une grillade de pølser (saucisses) si le coeur vous en dit (utilisez volontiers un engangsgrill, autrement dit, un petit barbecue jetable, très cher aux Scandinaves, et très pratique même si pas vraiment des plus økologisk...). 

-Amis expatriés, là où la vie en Suède est à peine un peu plus chère que la France la vie en Norvège prend, vous l'aurez compris, une tout autre dimension. Bien que les salaires y soient en moyenne bien plus élevés qu'en France, il sera très difficile d'y vivre dans de bonnes conditions en gagnant moins de 15.000 couronnes nettes par mois, pour une personne (1900€, soit près de deux fois le "SMIC" français),  et 20.000 couronnes nettes (env.2500€) me paraissent être le salaire minimal pour avoir les moyens d'avoir des loisirs et une vie culturelle riche (cinéma, restaurant, lecture, activités sportives...).

-Amis gourmands, adeptes des fast-foods, fumeurs, consommateurs d'alcool et/ou lecteurs... Les prix pratiqués en Suède sont un peu plus élevés, en particulier pour ce qui est des boissons alcoolisées, dont l'état a le monopole de la vente pour les boissons contenant plus de 3,5% d'alcool, par le biais de la chaîne de magasins Systembolaget (Vinmonopolet en Norvège), et soumises à une forte taxe. Par contre, les différences de prix avec la Norvège sont plus que notables, elles sont outrageusement grandes, en partie en raison d'une taxe sur les boissons alcoolisées bien plus élevée encore, mais aussi, une taxe énorme sur tout les produits contenant du sucre, ou provenant de l'étranger et faisant de la concurrence à un produit local déjà cher. (voir deux paragraphes plus haut  !)

Voici 5 produits parmi les plus extrêmes, pour témoigner de la différence des prix entre la Suède et la Norvège :

 -Manger une tablette de chocolat...

Norvège : Bergene Melk (Nidar) : 40 NOK* (5€) pour 180g de "bonheur"

Suède : Mjölkchoklad (Marabou) : 19 SEK** (2€) pour 200g de chocolat délicieux

*NOK: Norsk krone (Couronne norvégienne)
**SEK: Svensk krona (Couronne suédoise)

-Lire un livre norvégien, Politi/Polis (Police) de Jo Nesbø...

En norvégien : 349 NOK (env. 40€)
En suédois : 186 SEK (env. 21€)
(En français :17-18€)
Le prix de la version originale en norvégien est donc, paradoxalement, de loin la plus élevée, les coûts de production étant proportionnellement plus grands pour un livre en norvégien, les-dites productions étant mécaniquement plus réduites (Il y a 5 millions d'habitants en Norvège pour 9,5 millions en Suède, et bien des lecteurs suédophone potentiels en Finlande et de par le monde).


- Se faire livrer une pizza :


Prévoir environ 150 couronnes (16,50€) pour vous faire livrer une pizza familiale sur la capitale suédoise, tous frais inclus. 
Et..... 250-300 couronnes (33-38€) (!!) pour une pizza à la norvégienne...



- Boire du cidre...

En Suède, le genomsnittspris (=prix moyen) pour un pack de 6 canettes de cidre Kopparberg sera d'un peu plus de 40 SEK (soit 4,5€ au cours de change actuel - 1,5€/litre).
En Norvège, le prix d'une canette de Sommersby (une marque danoise, très présente en Norvège), le cidre le moins cher du marché, sera de cirka (environ) 30 NOK (soit 3,75€ - 7,50€/litre).
Le cidre est donc 5 fois plus cher en Norvège qu'en Suède. En cause : les coûts d'importations, la Norvège ne produisant pas de cidre, et des taxes sur l'alcool extrêmement élevées. (Bonne chose ?)
l'alcool est dangereux pour la santé à consommer avec modération.


- Acheter 1 paquet de cigarette identique...

55 SEK en Suède (env. 6€)
109,90 NOK en Norvège (env. 13,75€)

... Et la liste pourrait être longue (essence, fromage, viande...) ! Cependant, quelques exceptions existent : l'électronique (smartphones, ordinateurs, etc.) est parfois un soupçon meilleur marché en Norvège qu'en Suède, ce que je ne saurais expliquer. Ensuite, une fois rapporté au salaire moyen Norvégien,  un iPhone récent revient aussi cher qu'un portable "classique" (Comprendre au prix non-honteux) acheté avec un salaire suédois ou français. Ce qui explique que n'importe quel gamin de plus de 8 ans se balade un smartphone à la main (Et un mac book air dans le sac) dans le pays d'Ibsen !

/Nicolas

---> Lire la partie 2 !